chansons franco'rientales
biographies
JULIETTE
MANTRAND-OUALI
écriture et chant
Le chant a toujours accompagné Juliette dans son parcours de comédienne et clowne.
Sur les routes de 2011 à 2013, comme clowne avec les roulottes du Cirque Bidon, elle trouve rapidement une place de chanteuse dans les spectacles, explorant le répertoire des balkans, du rebetiko et aussi la composition.
Ayant pratiqué le piano enfant, elle se met ensuite à l'accordéon diatonique, puis apprend le oud et chante avec le groupe Meraklije (Cyril Auchapt) et le Tri'O'riental ( Redouane Zaaraoui et Adhil Mirghani).
Son amour des rencontres et de la différence l'invite à chanter dans diverses langues, elle devient alors "passeuse de chants" et co-cheffe de chœur des
"Basta'Causettes" - chœur féminin de 95 femmes à La Maison de Bégon à Blois.
Créative par nature, elle prend sa plume pour chanter le monde qui l'entoure et fonde le groupe Manzila !
mirtohid
radfar
oud, daf et choeur
Compositeur et multi-instrumentiste iranien (percussions, oud, tanbûr...),
Mirtohid est issu de la tradition soufie.
Il interprète les chants sacrés et poétiques d'Iran en s'accompagnant essentiellement de l'instrument traditionnel à cordes persan appelé tanbûr.
Rare virtuose de ce luth mystique, Mirtohid manifeste son aisance en maîtrisant l'art de l'improvisation, dans un jeu à la fois délicat et imposant.
En Iran, il réalise deux albums au sein du groupe " Maktabe Tanboore Bastan", ensemble de musique spirituelle.
Il se produit aujourd'hui sur scène en solo ou accompagné par des musiciens de diverses horizons créant ainsi une fusion artistique mêlant sonorités traditionnelles d'Orient et compositions d'un style plus actuel.
Adhil
Mirghani
calebasse, derbouka, percussions et chœurs
Avec Adhil, il y a le Maghreb et l Afrique :une culture mêlée, musicalement riche qu'il s'approprie, invoquant les instruments percussifs traditionnels : derbouka, bendir, calebasse dont il frappe sincèrement les peaux d'un geste entier, pur.
Autodidacte, c'est au sein d'une aventure musicale familiale «SAWT EL ATLAS» avec laquelle il enregistrera deux albums, qu'il apprend son métier et forge son style nourri au jazz, aux musiques du monde, au funk et au reggae.
C'est le cœur et les mains unis qui le conduisent en studio et sur les scènes du monde entier partageant les rythmes avec les "grands", ceux-là même qui l'ont inspiré :
Aziz Sahmaoui, Marcus Miller, Mokhtar Samba, Jane birkin, Kent, Enzo Enzo, Akli D, Malika Zarra, Diwan De Béchar, Gnawa Diffusion, Oum, Jamel Debbouze, Gad El Maleh, , Nuru Kane, Toumast , Houria Aichi, Juan Carmona, Ninio Josèlé, l’orchestre philarmonique de Leipzig, et tant d'autres...
Depuis 30 ans les mains dansent !
Léa
decque
saxophone, violoncelle, choeur
Après plusieurs années de pratique en piano classique, puis
en jazz et musiques improvisées au Conservatoire de Strasbourg,Léa commence comme pianiste dans le quartet de Hip-hop-jazz-théâtral "Les Monstres" (Strasbourg), dans des groupes féminins de reprises de chansons, puis compose et improvise dans de nombreuses créations de spectacles vivants, (conte, cirque, créations collectives)
Elle se forme, au grès des rencontres amicales et humaines, au saxophone soprano. Cet instrument l'accompagne dans ses voyages, en Algérie, dans les Balkans, dans les sessions free jazz underground, dans ses rencontres avec les amis musiciens grecs et turcs de Strasbourg et de Bruxelles, dans la découverte de la musique Klezmer, jusqu'à son voyage à Chicago où elle reçoit la transmission des musiciens de l'AACM.
Léa a été fondatrice de la compagnie" La Goinfre"; théâtre forain, musical et itinérant, sous chapiteau (Région centre).
A Tours, elle travaille au sein du trio de reprises
de musiques d'Orient "Dunyuazades" et poursuit son exploration de la musique improvisée au sein du collectif "L'Improbable".
Nadjib
gamoura
guembass, basse, chœurs
Musicien, compositeur et arrangeur, Nadjib est l'un des bassistes les plus sollicités en Algérie. Membre fondateur et compositeur dans le groupe MADAR, dont le projet est construit autour de l'improvisation issue de la musique algérienne et autour des concepts qu'on peut trouver dans le jazz contemporain.
Nadjib a notamment collaboré avec Stéphane Payen,
Pedram KhavarZamini, Pierre Vaiana, Bojan Z.
Ce sont toutes ces rencontres qui l'ont emmené jouer
un peu partout dans les festivals : DimaJazz, festival panafricain,
Hammamet (Tunisie), mais également au Québec, au Brésil,
en Russie, en Italie, au Maroc, en France.
Nadjib a également une autre passion : celle de mettre
son savoir faire au service de la musique, en suivant de
nombreux projets pour des besoins différents :
prise de son, mixage, mastering, direction musicale et production
pour des singles, des albums, des émissions TV ou des films.
Pour Manzila, il réalise également la prise de son, le mixage
et le mastering du premier album.
